English

The Gargoyle House

un gîte pour hommes et bêtes

Newbury, Vermont

French
 

GPS: N 44° 08.386´  W 072° 04.872´

De Montréal:

Suivez l'autoroute 10 est à peu près d'une heure jusqu'à la sortie 121 (autoroute 55 sud, Magog, Vermont). Suivez l'autoroute 55 sud jusqu'à la frontiere. À la frontiere, le 55 deviens l'Interstate 91 sud. Suivez les indications ci-dessous "De l'US Interstate 91".

De Québec et l'Estrie:

De Québec, suivez l'autoroute 20 ouest, direction Montréal. Sortez par la sortie 173 (autoroute 55, Drummondville, Magog, Vermont) et suivez la 55 sud jusqu'à la frontiere. À la frontiere, le 55 deviens l'Interstate 91 sud. Suivez les indications ci-dessous "De l'US Interstate 91".

De l'US Interstate 91:

Nous sommes juste à l'est de l' Interstate 91 à Wells River, Vermont, à la sortie (Exit) 17, qui est située à l'échangeur de l'US 302 et l'Interstate 91.

Après de sortir l'Interstate 91, suivez l'US 302 est à peu près d'un kilometre. Wallace Hill Road est la deuxieme rue à droite (le coté sud), presque en face d'un grand immeuble (Butterfly Beginnins daycare center). Le panneau au croisement est brun foncé. Tournez à droite (sud) et continuez, monter, à peu près de 1,5 km jusqu'à ce que vous voyez notre grande boîte à lettres noir avec 3351 dans les chiffres réfléchissants et, bien sûr, les gargouilles (Gargoyles) sur les colonnes de pierre à l'entrée. La maison est à droite (ouest) de Wallace Hill Road.

De l'ouest, par US 302:

Suivez les indications de l'US Interstate 91 ci-dessus.

De l'est par US 302:

Si vous suivez la route plus scénique et vous arrivez par l'Interstate 93 au New Hampshire, suivez la sortie pour l'US 302 à Littleton, NH et suivez le 302 ouest. C'est seulement à peu près de 35 km de Littleton, NH à Woodsville, NH et Wells River, VT.

Suivez l'US 302, en passant par Lisbon, Bath, et Woodville, NH, qui se situe à la rive est du fleuve Connecticut en travers de Wells River, VT. En traversant le fleuve, la rue passe en dessous d'une voie ferrée et est très étroite. Il y a une courbe et alors la rue termine à Wells River, à la rue principale.

Tournez à droite (nord) sur la rue principale à Wells River, (qui est aussi l'autoroute 5). Après quelques rues, suivez l'US 302 à gauche (ouest) en sortant de l'autoroute 5. À peu près de 3 km le long de la route, juste avant d'un grand immeuble (Butterfly Beginnins daycare center), cherchez le Wallace Hill Road à gauche (sud). Le panneau au croisement est brun foncé. Tournez à droite (sud) et continuez, monter, à peu près de 1,5 km jusqu'à ce que vous voyez notre grande boîte à lettres noir avec 3351 dans les chiffres réfléchissants et, bien sûr, les gargouilles (Gargoyles) sur les colonnes de pierre à l'entrée. La maison est à droite (ouest) de Wallace Hill Road.

Si vous arrivez après la couche du soleil, cherchez le deux colonnes brillamment allumés sur la pelouse qui vous guideront.


Gates
 

Here is a link for a Google map to the grounds:


View Larger Map

And with a wider perspective:


View Larger Map